Youpret selected as interpretation provider for Iceland’s public sector under new framework agreement

Youpret selected as interpretation provider for Iceland’s public sector under new framework agreement

Effective 8 September 2026, government agencies across Iceland and the central hospital will gain seamless access to Youpret’s cost-effective and accessible professional interpreting services both onsite and remotely.


Reykjavik, 23.9.2026.

Youpret, a leading provider of interpreting services in Finland, is expanding its international footprint by delivering comprehensive interpretation solutions to Icelandic government agencies and the central hospital through a newly established framework agreement.

Youpret will operate within procurement lots C (community interpreting) and E (electronic and telephone interpreting services). As remote interpreting becomes the global standard, its adoption in the public sector continues to grow. In Helsinki, Finland, for instance, 86% of all interpreting assignments are now performed remotely, reflecting a clear preference for digital-first solutions (Slator, 2023). This shift is driven by significant time savings, improved cost-efficiency, and enhanced anonymity for participants.

Regardless of the medium—whether over the phone, via video, or onsite—Youpret’s interpreters strictly adhere to a rigorous code of ethics for community interpreting. With a track record of over 1,000 daily assignments in Finland across healthcare, education, and employment services, Youpret brings proven expertise to the Icelandic market.

„We are excited to introduce Youpret’s advanced interpretation platform to Iceland’s public sector. While onsite interpreting remains available, the benefits of remote services will soon be evident here as well: by eliminating travel time, clients pay only for the actual time spent interpreting, and interpreters can manage their schedules more efficiently by accepting more assignments if they wish,“ says Guðmundur Freyr Magnús, CEO of Youpret Iceland.

The transition to remote interpreting offers key advantages for both clients and professionals:

  • No travel costs or unpaid hours for interpreters
  • Greater efficiency and ability to accept more assignments
  • Cost-effective and more predictable prices for clients
  • Increased privacy protection in small communities where interpreters may know clients personally

In 2024, Youpret achieved the prestigious B Corp certification, underscoring its commitment to global sustainability and social responsibility. Interpreting services are easily accessible through the Youpret website (youpret.is) or the free mobile application, available for download on Google Play and the Apple App Store.


For more information:

Guðmundur Freyr Magnús
CEO
Youpret Iceland
+354 823 55 66


Youpret briefly:
Youpret is a company specializing in interpreting services and language technology. Our goal is to be the most sustainable company in the language services industry and the best partner for both language professionals and clients. The Youpret app brings all forms of interpreting together in one easy-to-use service. Through Youpret, you can access a professional interpreter instantly or book one in advance, either remotely or in person – 24/7. The service is available in Finland, Iceland, and the Baltic states.