Youpret on suulise tõlke valdkonna uuendaja ja teerajaja kaasaegsete keeletehnoloogiate arendamisel

Töötasime välja tõlkeäpi Youpret, mis teeb tõlketeenused kõigile lihtsalt kättesaadavaks. Meie rakendus aitab mugavalt ja kiirelt tõlketellimusi teha. Soomes kasutab meie rakendust iga päev üle 1000 tellija. Nüüd on tõlkeäpp saadaval ka Eesti klientidele.

Youpreti kliendid

Youpreti klientide hulka kuuluvad omavalitsused, linnad, maakonnad, vastuvõtukeskused, immigratsiooniasutused, tööhõive- ja värbamisasutused, tervishoiuteenuse pakkujad, ettevõtted ja eraisikud.


Meie klientidele meeldib, et tõlgid on soovitud aegadel kättesaadavad, broneeringud saavad kiire kinnituse, keeltevalik on lai, äpp on kasutajasõbralik ja klienditugi leiab kiiresti lahenduse ka ootamatutes olukordades. Viimase kliendirahulolu küsitluse tulemuste järgi oli Soome klientide soovitusindeks (NPS) +77 (skaalal -100 kuni +100).

Short story image

Meie lugu

Short story image

1990. aastate alguses oli Türgist Soome kolinud Ali Giray olude sunnil lapsena tõlgiks oma vanematele, sõpradele ja isegi võõrastele. Ta nägi, et ka kõige väiksemate küsimuste lahendamine võib keeruliseks muutuda, kui puudub ühine keel.

Ali mõistis vajadust parandada tõlke­teenuste kättesaadavust. Pärast kohtumist tarkvaraarenduse valdkonna kogenud Heikki Vepsäläisega sündis lahendus: tõlkeäpp Youpret. Heikki tehnoloogiline visioon tõi tiimi ka kolmanda partneri, ettevõtlustaustaga Teemu Purmoseni. Meeskonnaga liitus ka digilahenduste spetsialist Pekka Nurmela.

Youpreti turuletulek muutis jäädavalt tõlketööstuse toimimist. Enne seda oli sobiva tõlgi leidmine keeruline, kulukas ja aeganõudev. Youpreti rakendus teeb tõlgi leidmise imelihtsaks — meie laia tõlkide võrgustikust sobiva tõlgi leidmine on vaid ühe telefonikõne kaugusel ning teenus töötab efektiivselt üle kogu riigi.

Algusest peale on Youpreti eesmärk olnud olla läbipaistev ja kergesti kättesaadav suulise tõlketeenuse pakkuja. Meie eesmärk on vastutustundlik kasv — Youpret Finlandile väljastatud B Corp jätkusuutlikkuse sertifikaat kinnitab, et oleme sellel teel õigel kursil.

Youpret – me räägime sama keelt

Telli Youpreti kaudu suuline tõlk või kirjalik tõlge

Youpreti kaudu saad tellida kaugtõlke või kohapealse tõlke ning kasutada kiirtõlget ootamatute vajaduste korral. Proovi meie lihtsat ja taskukohast teenust juba täna — pakume ka kvaliteetset ja usaldusväärset kirjalikku tõlketeenust.

Telli tõlk