Самый честный оператор в индустрии устного перевода.

С помощью устного перевода мы помогаем людям, находящимся в более слабом положении. Давая возможность переводить мы помогаем людям становиться значимой частью финского общества.


Наша цель проста: равный мир, в котором язык не является препятствием для взаимопонимания.

Фокус ответственности

Мы хотим добиться перемен к лучшему в нашем обществе. Наши силы сосредоточены на аспектах, описанных ниже.

   Возможность жить по-своему для каждого
woman working

В Финляндии мы помогаем каждому найти свое место в обществе. Возможность быть понятым играет ключевую роль в интеграции и удовлетворении основных потребностей человека. Наши переводчики помогают людям говорить именно то, что они хотят сказать, а не только то, что могут.

Мы встречаем людей, ищущих убежища от кризисов, и помогаем им в повседневных делах. Человеческое общение для нас всегда важнее всего.

Финским компаниям нужны иностранные специалисты, поэтому успешная интеграция иммигрантов в финское общество важна для конкурентоспособности всей страны.

Ежедневно мы выполняем более тысячи заказов на устный перевод на более чем 100 языков. Мы также подготовили переводчиков, специализирующихся в области психического здоровья, которые помогают людям, пережившим травму.

  Положение и роль переводчика в обществе

Мы предлагаем возможность работать каждому, независимо от этнического происхождения, пола или других личных факторов. Наша собственная технология позволяет легко распределять заказы на устный перевод.

Youpret делает значимую работу переводчиков более заметной и ценной, чем раньше. Будучи пионером в индустрии устного перевода, мы разрабатываем новые стандарты, способствующие улучшению условий труда в переводческой профессии.

Конкретным примером этой работы являются организованные нами тренинги по трудоустройству, благодаря которым десятки иностранных экспертов нашли работу. Мы справедливо и прозрачно выплачиваем гонорары переводчикам.

Мы разработали собственное обучающее приложение Youpret Academy, с помощью которого наши переводчики могут бесплатно получить дополнительные знания в области устного перевода и сферах, в которых приходится переводить. Подробнее о работе переводчиков мы расскажем позже в этом году.

woman with headphones
   Инклюзивный и многогранный трудовой коллектив
woman smiling

Youpret – это место, где ценится индивидуальность и разнообразие и где каждый может быть самим собой. Согласно опросу, наши сотрудники ценят в Youpret командный дух, равное обращение, возможность влиять и развиваться, собственные технологии и значимость работы.

На практике видение Youpret воплощается в частности в том, что, мы предлагаем работу и стажировку людям, которым в противном случае было бы трудно их найти (например, иммигрантам и длительно безработным).

Мы активно продвигаем разнообразие, равенство и инклюзивность всего сообщества Youpret в том числе посредством набора персонала, обучения, Youpret Academy, а также руководства для сотрудников и брошюры о культуре.




Познакомьтесь с корпоративной культурой Youpret

Мы собрали ключевые принципы нашей работы в брошюре о культуре Youpret. Из этой брошюры Вы узнаете о том, как именно мы создаём лучшие условия труда и более справедливое общество для всех нас.




couple on blue background

Членство и партнёрство

logo B-Corp
layer logo
suomen yrittajat logo
suomalaista palvelua logo
sky logo
Kauppakamari logo

Членство и партнёрство

logo B-Corp
layer logo
suomen yrittajat logo
suomalaista palvelua
sky logo
Kauppakamari logo

the open book

Есть предложения или комментарии?

Мы будем рады обсудить ваши идеи подробнее! Если у Вас есть соображения или вопросы относительно ответственности Youpret, свяжитесь с Нэа.


nea kolmonen

Неа Колмонен

Менеджер по маркетингу и связям с общественностью

nea.kolmonen@youpret.com

LinkedIn

Неа работает в Youpret менеджером по маркетингу и связям с общественностью. В этой работе её особенно привлекает возможность сотрудничать с коллегами, переводчиками, клиентами, партнерами и лидерами мнений. Она с энтузиазмом развивает ответственность компании и создает полезный контент. Неа — мать трёх дочерей, увлечённая болельщица и любит кататься на лыжах по весенней лыжне.