Наша история
В начале 1990-х годов курдский беженец Али Гирай, переехавший из Турции в Финляндию, был вынужден уже в детстве выступать переводчиком для своих родителей, друзей, а затем и для совершенно незнакомых людей. Он на собственном опыте понял, насколько даже самые простые вещи усложняют жизнь, если нет общего языка.
Али осознал необходимость улучшить доступность услуг устного перевода. Он познакомился с Хейкки Вепсяляйненом, имеющим опыт в разработке программного обеспечения и являющимся нынешним генеральным директором и директором по технологиям Youpret. Технологическая экспертность Хейкки привлекла и третьего партнера — опытного профессионала из делового мира Теему Пурмонена. С самого начала в команду также входит специалист по цифровому бизнесу Пекка Нурмела.
Youpret изменил сферу устного перевода в Финляндии. До основания компании найти переводчика было сложно, дорого и требовало много времени. Мы разработали интеллектуальное приложение, благодаря которому вся обширная сеть переводчиков находится на расстоянии одного телефонного звонка. Приложение объединяет клиента и переводчиков по всей стране, включая удаленные регионы, что позволяет эффективно предоставлять услуги устного перевода по всей Финляндии и направлять работу туда, где находятся специалисты.
С самого начала Youpret стремится быть самым справедливым поставщиком услуг устного перевода в языковой отрасли. Наша цель — устойчивый рост, и полученный нами сертификат B Corp подтверждает, что мы уже уверенно движемся к этой цели.