Me unistame maailmast, kus keel ei ole takistuseks üksteise mõistmisel

Youpret sündis soovist aidata neid, kes on meie ühiskonnas kõige haavatavamas olukorras. Ilma ühise keeleta võivad isegi väikesed asjad muutuda elus ületamatuteks takistusteks.


Me usume siiralt ettevõtluse muutmisvõimesse. Koos saame määratleda uue taseme ettevõtete vastutustundlikkuses, keskendudes konkreetsetele tegudele ja tõendatud tulemustele, mitte tühjale retoorikale.

Jätkusuutlikkuse prioriteedid

Soovime näha ühiskonnas muutusi paremuse suunas. Eelkõige avaldub meie mõju järgmiste sihtrühmade kaudu.

   Võimalus elada elu, mida soovid
woman working

Me aitame sisserändajatel leida oma kohta ja eesmärki ühiskonnas. Arusaamine mängib olulist rolli integratsioonis ja põhiliste inimvajaduste täitmises. Meie tõlgid aitavad inimestel öelda seda, mida nad tõeliselt tahavad, mitte ainult seda, mida nad saavad.

Kohtume kriiside eest põgenenud inimestega ja aitame neid igapäevaelu olukordades. Meie jaoks on alati kõige olulisem inimlik kohtumine teise inimesega.

Samuti vajavad ettevõtted rahvusvahelist talenti ja inimeste edukas integratsioon on ülioluline konkurentsivõime säilitamisel.

Me aitame sisserändajatel saada igapäevaselt põhiteenuseid nende emakeeles.

  Tõlkide roll ja tähendus ühiskonnas

Pakume töövõimalusi kõigile, sõltumata etnilisest taustast, soost või muudest isiklikest teguritest. Meie tehnoloogia võimaldab meil jagada tõlketöid lihtsalt ja tõhusalt.

Muudame tõlkide tähendusrikka töö nähtavaks ja hinnatuks. Oleme teerajajad, arendades uusi standardeid paremate töötingimuste loomiseks tõlkevaldkonnas.

Konkreetsete sammudena oleme korraldanud kohalikke koolitusi ja veebiarutelusid oma tõlkide võrgustikule. Tasumine toimub õiglaselt ja läbipaistvalt.

Oleme välja töötanud Youpret Academy õppimisrakenduse, kus meie tõlgid saavad end tasuta täiendada ja saada teadmisi tõlkevaldkonna ja sellega seotud teemade kohta. Youpret Academy on praegu saadaval ainult soome keeles, kuid ingliskeelset sisu arendatakse.

woman with headphones
   Kaasav ja mitmekesine töökogukond
woman smiling

Konkreetse sammuna pakume töö- ja praktikakohti inimestele, kellel muidu on keeruline neid leida (nt sisserändajad ja pikaajalised töötud).

Edendame aktiivselt mitmekesisust, võrdsust ja kaasatust kogu Youpreti kogukonnas, näiteks värbamise, koolituste, Youpret Academy, töötajate ja töökultuuri käsiraamatute kaudu.

Sustainable development goals logo

ÜRO 17 jätkusuutliku arengu eesmärki moodustavad globaalse raamistiku, mille alusel ettevõtted saavad planeerida ja ellu viia tegevusi, et edendada jätkusuutlikku arengut.


Youpretil on suurim mõju järgmistes valdkondades:

koulutus icon
työ ja talouskasvu icon
teollisuus ja infra icon
eriarvoisuus icon



Jätkusuutlikkus on meie tegevuse keskmes ja igapäevatöös eelistame jätkusuutlikke tavasid.


Läbipaistvus on meie jaoks põhiväärtus, mistõttu soovime avalikult jagada teavet oma tegevuse ja tavade kohta. Meie jätkusuutlikkuse aruanne annab põhjaliku ülevaate meie pühendumusest parema tuleviku loomisele.

artboard books

Oleme uhkusega ülemaailmse B Corpi kogukonna liikmed


2024. aastal sai Youpret Finland maineka B Corpi jätkusuutlikkuse sertifikaadi. Selle väärtusliku sertifikaadi saamiseks läbis ettevõte põhjaliku hindamisprotsessi, milles hinnati meie sotsiaalset, majanduslikku ja keskkonnaalast vastutust ning läbipaistvust.

B Corp sertifikaat ei ole siiski lõpp-punkt, vaid algus ehk teekond, mille jooksul pühendume oma ettevõtte rakendamisele positiivse jõuna muutuste esilekutsumiseks ja oma mõju pidevaks parendamiseks.

couple on blue background

Tutvu meie kultuuriga

Oleme töökultuuri tavade põhimõtted koondanud oma töökultuuri käsiraamatusse. Seda lugedes saad teada, kuidas püüame luua paremat töökeskkonda ja õiglasemat ühiskonda kõigile.

the open book
Laadi alla Youpreti töökultuuri käsiraamat