Youpreti tõlketeenuseid kasutavad igapäevaselt tervishoiutöötajad üle terve Soome. Üks meie pikaajalistest klientidest on Turu Ülikooli Keskhaigla (Tyks).
Tyks pakub tervishoiuteenuseid Edela-Soome elanikele. Tyksi pere- ja vastsündinute osakonnas töötab üle 60 spetsialisti ja nende tööpäev on alati väga tihe. Palusime osakonna töötajatel jagada oma kogemust Youpreti tõlkeäpi kasutamisega.
Tõlketeenust vajame ööpäevaringselt
Youpreti suulise tõlke teenuseid on naistekliinikus ja naistenõuandlas kasutatud alates 2022. aastast. Kaug- ja kiirtõlget kasutatakse peaaegu iga päev. Tõlketeenus on osa igapäevastest vastuvõttudest ja nõustamistest.
„Kasutame tõlketeenuseid patsientide vastuvõttudel ja nõustamisel ning uuringute ja protseduuride tegemisel. Tõlk aitab kriisiolukorras või siis, kui arutatakse keerulisi terviseküsimusi. Kiirtõlget kasutame kõige enam valvekabinetis ja erakorralistel vastuvõttudel. Erakorralises meditsiinis on tõlki vaja viivitamata.“
Youpreti tõlkeäpi kaudu teenuse tellimise viis sobib hästi haigla niigi hõivatud personalile. Tõlkeäpist saab kiirtõlke tellimuse puhul tõlgi liinile mõne minutiga. Eriti hea on see, et tõlkeäpist saab valida mees- või naistõlki. See annab kasutajatele vabaduse kohandada teenust vastavalt oma vajadustele. Tundlike terviseteemade jaoks on väga oluline, et saame valida ka tõlgi soo järgi.
Lai keeltevalik ja mugav tõlkeäpp
Tyksi pere- ja vastsündinute osakonnas tellitakse suulist tõlget Youpreti tõlkeäpi kaudu. Youpret Soome tõlkeäpi kasutajana toovad nemad esile eelkõige laia keeltevaliku.
„Keelte valik on väga suur. Väga harva on olnud olukordasid, mil ma ei leidnud otsitud keelt.“
Osakonnas on tõlkeäpi kasutamine muutunud ämmaemandate ja arstide tiheda igapäevarutiini lahutamatuks osaks.
„Youpreti tõlkeäpp on iga töötaja mobiiltelefonis olemas ja telefoni kanname me kõik endaga kaasas. See teeb tõlgi tellimise lihtsaks ka kriisiolukorras. Üldjuhul oleme kaugtõlkide tööga ja tõlkekvaliteediga samuti väga rahul. Ei ole olnud tehnilisi probleeme, kõnede katkemist ega vajadust uuesti ühendust võtta.“
Tasuta Youpreti demo ja uue kasutaja koolitus
Pakume oma klientidele tasuta Youpreti tutvustavat esitlust või uute kasutajate koolitust. Koolitusest saavad kasu nii uued kui ka pikaajalised kliendid. Uued kasutajad saavad kohe koostöö alguses tõlketeenuseid tõhusalt kasutama hakata, kogenud kliendid aga säästavad aega uute töötajate juhendamisel meie suulise tõlke teenuste kasutamiseks.
Koolitus kestab umbes 30 minutit ja kohandame selle just sinu vajaduste ja eelistuste järgi. Broneeri Youpreti demo või koolitus endale või oma ettevõttele, kirjutades meile aadressil info@youpret.ee.