Það er mikilvægt að átta sig á í hvaða aðstæðum gervigreindartúlkur dugar og hvenær krafist er mennsks túlks. Þessi tvö form útiloka ekki hvort annað heldur vinna frábærlega saman, einnig í hinu opinbera.
Þegar gervigreind er notuð í túlkun er alltaf gott að geta kallað til mennskan túlk með einum hnappi ef þörf krefur.
Gervigreindartúlkur
Mennskur túlkur
Hentar vel fyrir fljótleg og einföld erindi þar sem áhættan er lítil (t.d. einfaldar tilkynningar, almenn ráðgjöf eða frummat).
Hentar vel fyrir ákvarðanatöku varðandi heilsu, lögfræðileg málefni, öryggi, erfið samtöl eða aðstæður sem eru lagalega bindandi.
Svarstími: Gervigreindartúlkurinn er alltaf tiltækur
Svarstími: Mennskur túlkur er tiltækur á örfáum sekúndum í gegnum hraðtúlkun.
Enginn menningarlegur eða tilfinningalegur skilningur.
Menningarlegur og tilfinningalegur skilningur er til staðar.
Gagnaöryggi: Persónuvernd Youpret uppfyllir að fullu kröfur evrópsku persónuverndarlöggjafarinnar (GDPR) og framkvæmt hefur verið mat á áhrifum á persónuvernd (DPIA). Sjálfgefið er að öllum samtalsgögnum sé eytt um leið og túlkun lýkur.
Gagnaöryggi: Allir túlkar Youpret fylgja faglegum siðareglum (þ.m.t. strangri þagnarskyldu).
Umhverfisáhrif: Ekki fyllilega ljós en samkvæmt ýmsum áætlunum notar skapandi gervigreind (generative AI) almennt meira vatn og rafmagn en til dæmis hefðbundin Google-leit.
Umhverfisáhrif: Mjög lítil þar sem túlkurinn vinnur í fjarþjónustu í gegnum síma eða tölvu.