Tõlketeenused enam kui 20 keeles

Meie mitmekülgsed tõlketeenused aitavad nii avaliku kui ka erasektori töötajatel ületada keelebarjääre igapäevaelu lihtsustamiseks.

Telli tõlk või tõlge

services

Suuline tõlge paindlikult kõigiks vajadusteks

Kaugtõlge eelbroneeringuga

Kaugtõlge eelbroneeringuga

Broneeri telefoni- või videotõlge eemalt oma kalendri järgi.

Kohapealne tõlge

Kohapealne tõlge

Telli tõlk kohapeale.

Sünkroontõlge

Sünkroontõlge

Tõlgid on saadaval ka üritusteks ja konverentsideks.

AI-tõlge

AI-tõlge

Oleme välja töötanud oma AI-tööriista klientide igapäevasteks kohtumiste tarbeks.

Youpret - usaldusväärne ja kaasaegne tõlketeenus

Kõik meie teenused on koondatud tasuta Youpreti äppi. Äpis saab klient teha tõlketellimusi ja vaadata möödunud ning tulevasi tõlkeid ühest kohast. Tellimisprotsess on automatiseeritud alates tõlgi otsimisest kuni arveldamiseni. Kui soovid Youpreti tõlketeenustest lähemalt kuulda, saad broneerimiskalendrist tasuta broneerida Youpreti esitluse või äpi kasutaja koolituse.

Broneeri tasuta kasutaja koolitus
Interpreter App

Youpret pakub tõlketeenuseid üle Eesti

Kela logo
Punainen Risti logo
Kotokunta logo
Pilke logo
Joensuu logo
Siun sote logo
Etelä-Karjalan hyvinvointialue logo
THL logo
Keski-Uudenmaan hyvinvointialue logo
TyöHäme logo
Espoo logo
Riveria logo
Mehiläinen logo
Lappeenranta logo
Rovaniemi logo
Monika logo
SOL logo
Attendo logo
Varha logo
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue logo

Kõrgeima kvaliteediga tõlketeenus tegevusalast sõltumata

Tervishoiu- ja sotsiaalteenused

Tulkin ajanvaraus

Aitame tervishoiutöötajatel suhelda tervise ja heaoluga seotud küsimustes võõrkeelsete klientidega, et vältida arusaamatusi.

Alusharidus ja koolitus

Koulutuspalvelut

Pakume keeleteenuseid koolidele ja lasteaedadele kogu Eestis. Suhtlus võõrkeelsete vanematega sujub probleemideta.

Tööhõiveteenused

Työelämäpalvelut

Youpreti tõlkidel on aastatepikkune kogemus tööhõiveteenuste tõlkimisel. Meie asjatundlikud tõlgid valdavad tööhõiveteenuste sõnavara ja tunnevad põhjalikult tööleidmise protsesse.

Immigratsiooniteenused

Maahanmuutto

Youpreti tõlketeenused tagavad lõimumisprotsesside tõhusa õnnestumise. Tõlkimine on üks tõhusamaid lõimumise abivahendeid.

Õigusteenused

Oikeudelliset palvelut

Pakume kriminaal- ja õigusvaldkonna spetsialistidele asjatundlikku kohtutõlget.

Vastuvõtukeskused

Vastaanotto

Vastuvõtukeskused võivad kindlad olla, et Youpreti tõlketeenuste tellimine on eriti kasutajasõbralik ja lihtne.

Kinnisvarahooldus ja puhastus

Siivouspalvelut

Tänu Youpreti äpile kasutatakse tõlketeenuseid väga paindlikult ka kinnisvarahoolduse ja puhastuse valdkonnas.

Organisatsioonid ja erialaliidud

Ammattiliitto

Organisatsioonid ja erialaliidud kasutavad Youpreti keeleteenuseid võõrkeelsete liikmeteni jõudmiseks ja oma teenuste kõigile kättesaadavamaks tegemiseks.

Turismivaldkond

Matkailuala

Skaleeritavad ja kiiresti kättesaadavad tõlketeenused on oluline täiendus turismivaldkonna kiires igapäevaelus. Pakume reisikorraldajatele ja teistele valdkonna inimestele kiiret tõlkeabi igal ajal ja igal pool.

Laadi alla tasuta kliendijuhend sujuva tõlke korraldamiseks

Oleme loonud allalaaditava kliendijuhendi, et aidata inimesi, kes kasutavad oma töös tõlketeenuseid. Juhendist leiab juhiseid tõlke kvaliteedi säilitamiseks, tõlgi tellimiseks ja just sulle sobiva tõlkeviisi valimiseks.

Laadi juhend alla
Asiakkaan Opas

Loe klientide kogemusi Youpretist

Keelevaldkonna spetsialistid tõlketeenuste südames

Auhinnatud tõlketeenus

Soome Pagulasabi omistas Youpreti äpile KotoTeko tunnustuse 2024. aastal. Youpreti äpp arendati tõlget vajavate inimeste vajadusteks sõltumata ajast ja kohast. KotoTeko tunnustus on tõend aastatepikkusest sihikindlast tööst parima kaugtõlketeenuse nimel.

Short story

Toimiv keeletehnoloogia ja vastutustundlik tegevus

Youpret on olnud tõlkevaldkonna teerajaja juba kümnendi. Inimkesksed tehnoloogilised lahendused on suunanud meie tegevust klientide igapäevaelus paremini toimiva tõlketeenuse loomisele. Süsteem on täielikult automatiseeritud alates tõlgi tellimisest kuni arveldamiseni, et tõlgi tellimine oleks võimalikult tõhus.

Hoolimata innovaatilistest tehnoloogia lahendustest tahame rõhutada keelevaldkonna spetsialistide rolli oma tegevuses. Iga tõlke keskmes on tõlk, kes aitab ületada keelebarjääre sõltumata ajast ja kohast. Meie vastutustundlik mõju on kõige märkimisväärsem sotsiaalse vastutuse valdkonnas. Avasime oma tegevuse sõltumatu kolmanda osalise hindamiseks ja saavutasime hinnatud B Corp sertifikaadi. See on üks oluline samm meie jätkusuutlikkuse teekonnal.
Loe lähemalt meie vastutustundlikust tööst.

Klientide korduma kippuvad küsimused tõlketeenuste kohta

Saad tõlgi tellida veebilehe vormi kaudu, Youpreti äpis, e-posti teel (info@youpret.ee) või helistades meie klienditeenindusse 587-3000.

Tõlketeenuseid on vaja siis, kui asjaajamine ja suhtlus ei õnnestu keelebarjääri tõttu. Kutseline tõlk tagab, et suhtlus on selge, turvaline ja kõigile osalistele arusaadav.

Tõlkimisest on kasu näiteks:

  • • koolide ja lasteaedade lastevanemate koosolekutel
  • • patsiendi ja tervishoiutöötaja vahelistes vestlustes
  • • sotsiaalhoolekande kohtumistel
  • • tööhõiveteenuste hindamistel
  • • pagulase või sisserändaja asjaajamisel immigratsiooniteenustes
  • • ettevõtete juhendamistel ja ohutusjuhiste läbivaatamisel
  • • õigusteenustes, nagu advokaadi ja kliendi vestlustes ning kohtumenetlustes
  • • koolitustel ja üritustel

Tõlge võib mõnel juhul olla ka seadusega ettenähtud õigus.

Teenuse kasutuselevõtt on lihtne. Laadi alla tasuta Youpreti äpp või mine aadressile /ee/loo-konto/

Kuidas luua kasutajakontot:

  1. Vajuta nuppu Loo konto ja sisesta oma telefoninumber.
  2. Kui vajutad nuppu Alusta, saad tekstisõnumiga koodi, mille sisestamise järel saad jätkata konto loomist.
  3. Täida järgmises vaates ülejäänud kontaktandmed hoolikalt ja vajuta Jätka.
  4. Pärast kontaktandmeid täida veel oma ettevõtte või organisatsiooni andmed. Ettevõtte ja üksuse andmed on konto loomise selles etapis eriti olulised; kui sa pole kulukohas kindel, võid selle välja tühjaks jätta. Vajutades nuppu Jätka, avaneb äpp ja saad tõlkeid tellima hakata.

Tõlgiga töötamine on nimelt koostöö ühise eesmärgi saavutamiseks. Kõik meie tõlgid järgivad tõlgi kutse-eetikat. Saad tõlke head kvaliteeti ka ise mõjutada, näiteks

  • • hoides sõnavõtud lühikesena
  • • varudes tõlkimiseks piisavalt aega
  • • täpsustades enne tõlgi tellimist tõlke teemat võimalikult täpselt

Sobivaima tõlkevormi valimine sõltub tõlke teemast, tõlgitavast isikust, kohtumise laadist ja eeldatavast kestusest. Suurem osa tellitud tõlgetest on kaugtõlked, kuid mõnikord nõuab olukord, et tõlk töötaks kohapeal.

Kaugtõlge broneeringuga Ette broneeritud tõlge on Põhjamaades kõige tavalisem tellitud tõlkevorm ja sobib enamikku tõlkeolukordadesse. Saad broneerida tõlgi oma kalendri järgi kogu kohtumise ajaks.

Kohapealne tõlge Kohapealne tõlge on oluline tõlkevorm eriti olukordades, kus tõlget vajavad mitu inimest, tõlgitav isik on eakas või väike laps või tõlgitavat teemat on telefoni teel raske selgitada.

Youpretil ei ole tõlketeenustele püsivaid ega kasutajapõhiseid kulusid. Maksad ainult tellitud tõlgete eest. Tõlketeenuste hind sõltub tõlkevormist ja sellest, milline leping on ettevõttel või organisatsioonil Youpretiga.

Tõlked arveldatakse koondarvega, tavaliselt kord kuus e-arvega või vastavalt kokkuleppele. Youpreti süsteemi sisselogituna näed kõiki oma tellitud tõlkeid.

Tõlke saad tühistada Youpreti süsteemist (veebiversioon või äpp) jaotisest Tulevased broneeringud. Ava tõlge, mida soovid tühistada, ja vali allservast „Tühista broneering“.

Telli Youpreti tõlk või tõlge

Youpret vahendab igapäevaselt üle 1000 tõlkesündmuse rohkem kui 120 keeles omavalitsustele, linnadele, heaolu asutustele, tööhõive- ja immigratsiooniteenuste pakkujatele ning ettevõtetele. Meilt saad turvaliselt tellida ka kvaliteetseid kirjalikke tõlked. Samuti on meie teenuste valikus populaarne AI-tõlge. Telli tõlge Youpretilt ja teed vastutustundliku valiku.