Testi Youpreti turvalist suulist masintõlget enne tehnoloogiasse investeerimist.
Tehisintellektil põhinev suuline tõlge areneb kiiresti ning üha enam organisatsioone, omavalitsusi, linnavalitsusi ja avaliku sektori asutusi kaalub selle kasutuselevõttu. Parim viis masintõlke töökindluses, andmeturbes ja mugavuses veenduda on testida seda pilootprojekti raamides.
Mida suulise masintõlke pilootprojekt hõlmab?
Pilootprojekt on praktiline Youpreti rakendusega katsetamine sinu organisatsiooni igapäevatöös. Piloodi eesmärk on välja selgitada, millistes suhtlusolukordades pakub masintõlge lisaväärtust ning millal on vajalik kaasata inimtõlk. Katseperiood annab kindluse teha edasisi otsuseid tehnoloogiavalikutes.
Mida testitakse?
- Suulise masintõlke kvaliteeti ja täpsust teile vajalikes keeltes.
- Süsteemi reageerimisaega ja kasutusmugavust.
- Sobivust erinevates suhtlusolukordades.
- Sujuvust AI-tõlkelt inimtõlkele üleminekul.
- Töötajate ja klientide kasutajakogemust.
- Vastavust tööprotsessidele ja vajadust olemasolevaid teenuseid täiendada.
Masintõlge sobib eelkõige madala riskiga igapäevases suhtluses, kus tõlget on vaja kohe ja inimtõlki pole käepärast võtta.
Pilootprojekt
Eesmärkide seadmine. Lepime kokku testimise olukorrad, testijate meeskonnad ja nende vajadused.
Masintõlke kasutuselevõtt. Loome sinu meeskonnale kontod ja teeme koolitused. Masintõlketeenust saab kasutada Youpreti tõlkeäpis või otse veebibrauseris.
Tulemuste analüüs. Katseperioodi lõpus vaatame tehtud masintõlked koos üle ja hindame lahenduse edasist laiendamist.
Youpreti suuline masintõlge vastab ELi GDPRi nõuetele ja meie teenusele on tehtud andmekaitse mõjuhinnang. Kõik sinu andmed on alati kaitstud.
Piloodi ajal soovitame kasutada suulist masintõlketeenust madala riskiga suhtlusolukordades ja siis, kui ei tehta inimese tervist puudutavaid või juriidilise tagajärjega otsuseid. Sellised olukorrad on näiteks vastuvõtt, registreerimine, lihtsa info edastamine, nõustamine ja lühikesed klienditeeninduse olukorrad. Loe lähemalt meie blogist, millal sobib masintõlge ja millal võiks kaasata inimese.
Kellele suulise masintõlke katseperiood sobib?
Youpreti suulise masintõlke pilootprojekt sobib kõigile mitmekeelse suhtluse või klienditööga tegelevatele organisatsioonidele, kes soovivad uut lahendust proovida ilma suurema investeeringuta ja kes soovib pikemalt teenust katsetada enne suurema ostuotsuse tegemist. Youpreti suuline masintõlge toetab praegu üle 90 keele. Meie äpis käib masintõlkelt üleminek inimtõlkele vaid ühe nupuvajutusega. Seepärast ei pea muretsema, et pilootprojekti ajal jääb mõni ootamatult keerukas olukord tõlketa.
Soovitame pilootprojekti organisatsioonidele, kes:
- vajavad mitme osapoole vahel kommunikatsiooniks kiiret mitmekeelset suhtlust;
- soovivad hinnata tehisintellekti sobivust oma tööprotsessidesse;
- otsivad uusi võimalusi oma teenuste kättesaadavuse ja siseprotsesside tõhususe parandamiseks.
Katseperioodi planeerimine
Alusta lihtsamast, lepi kokku reeglid, enda jaoks olulisi näitajaid ja laienda masintõlke kasutamist alles siis, kui katsetuste tulemused seda toetavad.
| Teema |
Küsimused pilootprojekti kavandamiseks |
| Kasutusolukord |
Millist protsessi või töömudelit katseperioodil testitakse? |
| Riskitase |
Mis on tagajärg, kui masintõlkes tekib ebatäpsus? |
| Keeled |
Mis keeli on vaja testida? |
| Keskkond |
Millised tõlkimist vajavad olukorrad on testimisse kaasatud? Mis suhtluskanalid on hõlmatud? |
| Üleminek inimtõlkele |
Millal, kas ja kuidas minnakse masintõlkelt üle inimtõlgi kasutamisele? |
| Kvaliteet |
Kuidas hinnatakse tõlke täpsust, vestluse sujuvust, tehnilist kvaliteeti ja turvalisust? Valida tõlkekvaliteedi mõõdikud, mida ja kuidas hinnatakse. |
| Töötajad |
Kuidas töötajad masintõlketeenust kasutavad, sellest kliente teavitavad ja kuidas selle kasutust dokumenteerivad? Kas on vaja luua juhendid? |
| Kliendid |
Kuidas teavitatakse kliente/osapooli masinaga tehtavast tõlkest ja kuidas/kas nad saavad paluda selle asemele inimtõlki? |
| Turvalisus |
Kuidas kontrollitakse vastavust andmekaitse nõuetega? Kas masintõlke vestluste andmed soovitakse salvestada? Kuidas soovite koguda kvaliteedinäitajate kohta andmeid? |
| Tulemused |
Milliste kriteeriumide alusel otsustatakse piloodi laiendamine, muutmine või lõpetamine? |
Pilootprojekti maksumus
Pakume pilootprojekti mõistliku ja fikseeritud tasu eest. Hind sõltub testijate arvust, kasutusmahust, perioodi pikkusest ja võimalikest spetsiifilistest liidestustest. Küsi oma organisatsioonile personaalset pakkumist!
Soovid proovida suulist masintõlget?
Täida vorm ja telli konsultatsioon või demo.