Tulkin työ on vaativaa ja vastuullista – siinä onnistuminen vaatii vahvaa ammattitaitoa ja jatkuvaa oman osaamisen kehittämistä. Haluamme auttaa tulkkeja menestymään työssään, ja sen vuoksi olemme kirjoittaneet kattavan oppaan tulkkina työskentelyn tueksi.
Oppaan ovat kirjoittaneet tulkkauspalveluiden parissa vuosia työskennelleet ammattilaiset. Kirjoitusprosessissa on otettu huomioon sekä asiakkaiden tarpeet että tulkkien omat kokemukset, lisäksi huomiota on kiinnitetty myös oppaan pedagogiseen toteutukseen. Näin on saatu luotua monipuolinen opas, joka yhdistää teorian ja käytännön tarjoten samalla työkaluja tulkkaustilanteissa onnistumiseen ja asiakkaiden odotuksiin vastaamiseen.
Kenelle opas on tarkoitettu?
- Kaikille tulkkina työskenteleville ja alaa opiskeleville
- Henkilöille, jotka haluavat ylläpitää ja kasvattaa omaa ammatillista osaamistaan
- Niille, jotka ovat kiinnostuneita tulkkausalasta tai tulkkausprosessista
Miksi lataisin oppaan?
- Opit tulkin työvälineistä, tulkkausprosessin eri vaiheista, työhyvinvoinnista ja itsensä kehittämisestä
- Saat konkreettisia työkaluja oman ammattitaidon ylläpitämiseen
- Saat käyttöösi listan tulkille hyödyllisistä materiaaleista, kuten esimerkiksi erilaisista sanastoista.
- Saat muistutuksen siitä, millaista toimintaa tulkilta odotetaan.
- Pysyt mukana kielialan murroksessa