Hae Youpretille kieliteknologian asiantuntijan harjoitteluun

Hae Youpretille kieliteknologian asiantuntijan harjoitteluun

In english - Leverage your natural language processing knowledge by joining Youpret as a NLP trainee

Youpret palvelee yrityksiä ja organisaatioita, joiden työntekijät tarvitsevat ammattitulkkien apua työssään. Yhdistämme kaikki tulkkausmuodot yhdeksi palvelukokonaisuudeksi, jossa älykäs ja automatisoitu järjestelmä hoitaa tulkin valinnan, raportoinnin ja laskutuksen. Kauttamme saa tulkin yli 100 eri kielelle ja toteutamme yli 1 000 tulkkaustoimeksiantoa päivässä.

Yrityksemme kasvaessa haemme uusia osaajia tiimiimme. Olemme monimuotoinen työyhteisö, jossa kaikilla on turvallista työskennellä ja kehittää omaa osaamistaan. Haluamme olla kielialan vastuullisin toimija, ja olemme hakeneet kansainvälistä B Corp -vastuullisuussertifikaattia.

Haemme KIELITEKNOLOGIAN HARJOITTELIJAA Joensuuhun

Pääpaino työtehtävissäsi on käyttää NLP-menetelmiä erilaisiin prosessointitehtäviin. Tehtäviisi kuuluu muun muassa tekstin ja sanojen esikäsittelyä, tokenisointia ja klusterointia. Sinulla voi olla myös muita analytiikkaan liittyviä tehtäviä kieliteknologian ja analytiikan tiimissä. Tulet työskentelemään pääsääntöisesti kieliteknologian ja analytiikkatiimin päällikön, kieliteknologiatiimin ja tulkkipalvelujen tiimin kanssa.

Mitä odotamme sinulta

  • Sinua kiinnostaa tekstin ja puheen muuttaminen syötteiksi ohjelmistokehityksen tarkoituksiin
  • Sinulla on kokemusta perustasolla NLP-tekniikoista ja skriptikielistä (Python, R tai muu vastaava)
  • Olet data-orientoitunut, joka tykkää olennaisen etsiminen tekstikorpuksista
  • Olet näppärä tietojärjestelmien käyttäjä ja opit uudet järjestelmät nopeasti
  • Olet aktiivinen tiimipelaaja, joka haluaa saavuttaa tavoitteensa

Erotut joukosta hakijana, jos mahdollisesti

  • Sinulla on aiempaa kokemusta NLTK- ja spaCy- kirjastoista, FinBERT:sta, tai pilvipalveluiden käytöstä
  • Käytät luovasti luonnollisen kielen prosessoinnin menetelmiä
  • Sinulla on kokemusta syväoppimisen viitekehyksistä luonnollisen kielen käsittelyssä (PyTorch, Keras)
  • Sinulla on puheteknologiaan liittyvää osaamista
  • Pystyt soveltamaan akateemista osaamistasi koodiksi
  • Osaat suomen kielen perusteet; työkielemme on suomi
  • Venäjän kielen osaaminen katsotaan eduksi.

Tarjoamme sinulle

  • Harjoittelupaikan vahvasti kasvavassa ja vastuullisessa suomalaisessa yrityksessä
  • Viihtyisät toimitilat Joensuun keskustassa
  • Vapaa-ajan aktiviteetteja, esimerkiksi erilaisia urheilu- ja kulttuurielämyksiä
  • Mahdollisuuden kokoaikaiseen harjoittelupaikkaan (37,5 h / vko).

Lähetä meille vapaamuotoinen hakemus ja CV osoitteeseen jobs@youpret.com, ja kerro miksi juuri sinä olisit sopiva henkilö harjoitteluun Youpretille. Harjoittelupaikka täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä.
Lisätietoja tehtävästä antaa Youpretin toimitus- ja teknologiajohtaja Heikki Vepsäläinen, +358 40 189 8688 (ma-pe 9-16), heikki.vepsalainen@youpret.com






Leverage your natural language processing knowledge by joining Youpret as a NLP trainee


Youpret serves organizations whose employees need the help of professional interpreters in their work. We combine all forms of interpretation into one service, where an intelligent and automated system handles everything from interpreter selection to reporting and invoicing. Through us, you can get an interpreter for over 100 different languages ​​and we carry out more than 1,000 interpretation assignments per day.

We are a diverse and safe work community where you can grow and develop your skills. We want to be the most sustainable operator in the language industry, and we have applied for the international B Corp sustainability certificate.

We are looking for a LANGUAGE TECHNOLOGY TRAINEE in Joensuu

As our company is growing, we are looking for a language technology trainee to join our team. You will work with NLP tools on various data sources. Your mission is primarily to generate machine-readable inputs that are used in other workflows within our software. You will pre-process and tokenize text data for further processing.
You will also have the opportunity to work on further analytical tasks within our NLP & analytics team. Your closest colleagues are our head of NLP and analytics unit and the rest of our language technology team, as well as our interpreting services team.

What we expect from you

  • You are passionate about turning text and speech data into actionable inputs for software development
  • You have some experience at basic level with NLP techniques using a scripting language (Python, R or equivalent)
  • With a data-oriented mindset, you like to focus on what matters within text corpora
  • You are a proactive team player with a go-to attitude

Any of the following is not mandatory but considered an advantage

  • Any prior experience with spaCy, NLTK, FinBERT, and cloud computing
  • You are creative in using your own techniques to represent best words, meanings and how they are intertwined
  • You have experience with speech technology
  • You are able to transfer academic knowledge into code
  • Finnish being our corporate language, so any basic command of it is appreciated
  • Fluency in Russian is considered as an advantage.

Why you should choose Youpret

  • Join the sustainable and fast-growing interpreting services company in Finland
  • Work at our cozy headquarters in downtown Joensuu
  • Work and have fun within a multicultural team with diverse backgrounds and a great atmosphere
  • Leisure time activities, such as sports and culture experiences
  • A full time internship position (37,5 h / week).

The vacancy will be filled as soon as a suitable candidate is found. Please send your application to jobs@youpret.com. Attach to your application alongside your CV and a short description of the skills you bring in with you to the Youpret team. For further information please contact our CEO & CTO Heikki Vepsäläinen, +358401898688. (Mo-Fri 9-16), heikki.vepsalainen@youpret.com.