Auktorisoitu käännös on auktorisoidun kääntäjän laatima, viralliseen käyttöön tarkoitettu käännös. Sellaista voidaan tarvita esimerkiksi silloin, kun toimitat viranomaiselle ulkomailla laaditun asiakirjan. Tyypillisiä auktorisoitavaksi käännettäviä asiakirjoja ovat esimerkiksi syntymä- ja avioliittotodistukset sekä tutkintotodistukset.